Вам могут отказаться ставить апостиль если Ваш документ заламинирован, его сложно прочесть потому что имеются потертости и не все буквы видны, в документе присутствуют ошибки в написании имени (АлЕна-АлЁна) и т.д., если документ был испорчен или очень сильно помят. Также если номер Вашего документа отсутствует в базе.
Для того, что бы ваш документ приняли на рассмотрение за рубежом, некоторые страны-участники Гаагской конвенции требуют наличие двойного апостиля на документах. Подобный штамп требуется для Норвегии, Швейцарии, Израиля, Исландии и др. В большинстве случаев данное требование касается судебных решений, доверенностей и документов из ЗАГСа. Апостиль становится двойным когда к апостилированному документу прилагается перевод с апостилем, соответственно двойной апостиль заверяет оригинал документа и его нотариальный перевод.
Необходимость ставить два штампа возникает в том случае, если зарубежные государственные органы требуют апостилированный документ и его соответствующий перевод. Как правило штамп ставится на обратную сторону, а если его проставление является невозможным, как например на пластиковые дипломы, то в таком случае апостиль пришивается к документу. После того, как на оригинале уже стоит апостиль, его переводят, заверяют нотариально в присутствии переводчика, затем на нотариально заверенный перевод ставят штамп.
Легализированный таким образом документ можно смело отправлять на рассмотрение в то, или иное государство. Важно помнить, что не все страны требуют подобного рода штамп, если вы обращаетесь в частную фирму-посредник, то Вам скорее всего подскажут список государств, для которых такой тип легализации является необходимым. Обычно подобная услуга подразумевает дополнительные затраты на перевод и его нотариальное заверение.
Апостиль ставится только на документы которые выдавались официальными органами. Как правило это разного рода нотариальные документы (заявление, доверенность, решение суда и т.д.), Документы об образовании, справки о несудимости и прочее.
Обратите Внимание! Апостиль на свидетельство о рождении старого образца и документы образования ставится на нотариальную копию.
