Сьогодні багатьом українцям, які планують відправитися на роботу або навчання за межі нашої країни, доведеться підготувати ряд документів. Щоб за межами України всі документи, видані на її території, мали юридичну силу, потрібно на кожному з них поставити спеціальний штамп «апостиль».
Бажано здійснити таку операцію завчасно до від'їзду за кордон. Для цього передбачена процедура «апостилювання».
Головне, щоб між Україною і країною для від'їзду було укладено угоду про скасування процедура легалізації документів. Процедура «апостилювання» виглядає вкрай просто, на самих документах або на готельному аркуші паперу, яким документи прошиті, ставитися простий штамп «апостиль на документи».
З цього моменту документи, видані на території України, набирають юридичної сили для іншої країни.
Апостиль на документи проставляється в тому випадку, якщо вам необхідно пред'являти їх іноземним чиновникам або компаніям. Наведемо простий приклад: ви влаштовуєтеся на роботу в європейську компанію і вам потрібно надати свій диплом про отримання вищої освіти. В Україні всі дипломи мають єдиний зразок, і при пред'явленні цього документа ні в одній установі питань не виникає. Зовсім інша справа - компанія з іншої держави, де дипломи, наприклад, мають зовсім інший вигляд. І для місцевих чиновників ваш документи буде справжньою «фільчиною грамотою». Вони просто не зможуть визнати його істинність! Для цього ще в середині ХХ століття на Гаазької конвенції був розроблений єдиний спосіб підтвердження легальності документа, який і отримав назву апостиль.
Повернемося до нашого прикладу: якщо на вашому дипломі стоїть апостиль, призначений для країни, в яку ви їдете, для місцевої влади цей документ вже легальний!
При цьому, для документів країн, які не підписали Гаазьку конвенцію, апостиль непроставляється. Україна в їх число не входить, що істотно спрощує документообіг з багатьма іншими державами. Далеко не всі документи підлягають процедурі апостилювання. Поставити штамп апостиль можна на:
Всі вони бувають потрібні для надання за кордоном. Найчастіше використовуються паперу з апостилем в для таких випадків:
Сьогодні таке право є відразу у 3-х міністерств, кожне з яких може проставляти такий штамп на певних документах. Розглянемо більш детально ситуацію по кожному з міністерств:
Процедура «апостилювання» має на увазі проставлення штампа на документах і надання їх в країнах, які підписали Гаазьку угоду. Як вже зазначалося вище, у всіх інших випадках знадобитися проходити консульську легалізацію.
Винятком в цій ситуації є країни, колишні члени СРСР. Справа в тому, що деякі з держав колишнього союзу не тільки підписали Гаазьку конвенцію, але і ряд інших угод, що спрощують документообіг між ними.
Всі моменти, пов'язані з штампом апостиль, краще уточнювати в індивідуальному порядку. Зробити це можна, звернувшись в наш візовий центр.
Ми надаємо вичерпні консультації з приводу потреби проставлення «апостиля» на державних документах і підказуємо, куди далі вам варто звернутися.
Ряд певних документів не підлягає «апостилюванню». Серед такої документації виділяють:
Таким документам для використання на території іншої країни можливо знадобиться пройти процедуру легалізації через консульство.
Проставлення такого штампу складається з декількох кроків:
Так відбувається реєстрація документації українських громадян для її використання за межами України.
З усіма питаннями, щодо проставлення «апостиля» на документах допоможе розібратися наш візовий центр. Ми допоможемо правильно оформити документи і перевірити можливість проставлення на них такого штампа.
Терміни проставлення такого штампу і його вартість у різних Міністерств України можу відрізнятися.
У міністерстві юстиції, Міністерстві освіти, а також в Міністерстві закордонних справ абсолютно різні ціни та термін проставляння апостиля. Для більш точної інформації ви завжди зможете побачити актуальну ціну на сьогоднішній день у верхній частині сторінки в розділі вартості апостиля.
Щоб отримати заповітний штамп, який буде точно відповідати всім міжнародним вимогам, можна самостійно звернутися у відповідне відомство. Для цього необхідно зібрати велику кількість документів, в тому числі - надати інформацію про те, в представництво якої країни буде адресований апостиль. Нерідко цей момент приносить чимало клопоту і тривог тим, хто готує документи. Саме тому на сторожі ваших інтересів стоїть наша компанія. Наші співробітники допоможуть вам:
Крім того, у нас можна замовити подвійний апостиль в Києві.
Зазвичай апостилювання зачіпає документи в оригіналі. Але бувають випадки, коли необхідно завірити документи в перекладі. Найчастіше, це стосується документів про смерть, народження, шлюб, розлучення, судових рішень, а також доручень на вчинення тих чи інших дій.
Подвійний апостиль - це проставлення штампів не тільки на оригінальному документі, але і на його нотаріально засвідченої копії. Він буває необхідний, якщо в папері містяться певні дані, які повинні бути зрозумілі іноземними чиновниками. Оскільки процедура ця тривала, копітка і пов'язана з обігом відразу до декількох інстанціях (у бюро перекладів, до нотаріуса для засвідчення перекладів, в МЗС і профільне міністерство, а потім - ще й в консульство тієї країни, куди ви прямуєте), зазвичай оформлення подвійного апостиля стає справжнім «сізіфовою працею», адже доводиться погоджувати графік роботи кожної з інстанцій зі своїм режимом дня, можливостями і силами.
У нашій компанії вас чекає комплекс послуг, який включає первинну консультацію з приводу того, чи потрібен вам апостиль на документах, який варіант підходить для вашого випадку, і в які терміни реально його отримати. Також наші перекладачі виконають для вас переклад для апостилювання, нотаріуси запевнять його, а наші фахівці направлять готовий пакет паперів в міністерство і проставлять штампи в найкоротший термін.
Ні, апостиль на паспорт не ставиться.
Все залежить від самого документа, апостиль може ставити Міністерство Закордонних Справ, Міністерство Юстиції, Міністерство Освіти і Науки.
Ні, для того, щоб ваші документи були легальними в Канаді, знадобиться консульська легалізація. Але на практиці іноді буває досить нотаріально завіреного перекладу. Для більш докладної відповіді, щодо саме вашої ситуації, зв'яжіться з нашими менеджерами.
Та, якщо це буде нотаріально завірена копія оригіналу.
Все залежить від країни, для якої призначений документ, ваших цілей візиту і самого документа. Звертайтеся в нашу компанію - і ми докладно розберемо кожен з потрібних вам документів, а при необхідності проведемо процедуру апостилювання, перекладу і нотаріального засвідчення.
Так, документи про освіту підлягають апостилюванню в разі, якщо вам їх потрібно буде пред'являти при працевлаштуванні або вступі до закордонний ВНЗ.
Апостиль на документи швидко і без ризиків
Переваги проставлення апостиля в компанії Турсервіс - чому вигідно у нас:
